ローカライズのための動画QC
ローカライズスタジオ向けの自動動画QC
ローカライズ版の比較、字幕の検証、ビジュアル差分の検出、技術仕様の確認――ローカライズチームのために設計されたワークフロー。
運用フロー
ダッシュボード、セッション、QC はすべてデスクトップアプリ内にあり、プロダクトと公開サイトを分離しています。
アクセスの一元管理
Cognito が認証・パスワード再設定・権限を一元管理し、旧来の混在フローを置き換えます。
管理されたインストール
認証済みのユーザーは常にこのポータルから最新ビルドをダウンロードします。
機能
本番QCに必要なすべて
繰り返しの確認を減らし、本当に人間の判断が必要なケースに時間を割けるようにする総合分析エンジン。
🎬
ビジュアル比較
マスターと各ローカライズ版をフレーム単位で比較し、マスクで誤検知を抑えます。
🔤
テキスト・字幕QC
全フレームに OCR を実行し、リファレンスシートと比較して字幕・焼き込み・テロップを検証します。
📊
技術仕様
コーデック、解像度、フレームレート、ビットレート、音声、色空間をチェックし、不一致を即座に発見します。
⚡
自動化
監視フォルダ、自動マッチング、チームやクライアントにそのまま渡せるレポート。
プロセス
仕組み
ローカライズスタジオとポストプロダクションのワークフロー専用に設計された自動化。
01
リファレンスとロケールを読み込む
手動で作業するか、監視フォルダを設定すれば Fly.QC が納品物を自動で取り込みます。
02
エンジンが解析を実行
ビジュアル比較、OCR、技術検証を並列で実行し、QC のリードタイムを短縮します。
03
すぐに使えるレポートを受け取る
証拠、タイムコード、重大度、十分なコンテキストを含む Excel レポート。確認と転送がそのまま行えます。
プラン
明朗な料金設定
摩擦を増やさずに QC をスケールさせたいスタジオのための明朗な料金。
最も人気
Pro
大量処理と自動化を求めるスタジオ向け。
近日提供
- Starter のすべてを含む
- 無制限ユーザー
- フォルダベースの自動化
- Slack + Google Drive 連携
- クラウド処理
カスタム導入、高度な自動化、エンタープライズサポートが必要な場合はお問い合わせください。